新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cross の用法_02_横切る・横断する_2

本日も前回の用法の続きです。

・Henry Worsley, a 55-year-old British ex-army officer, is endeavoring to become the first person to cross the Antarctic continent alone, unsupported, and unassisted. (ヘンリー・ウォーズリー(55歳)はイギリスの元軍人ですが、彼は支援や援助を何も受けずに南極大陸を単独横断する最初の挑戦を行っているところです。) This Man is Walking Across Antarctica All By Himself
【研究】cross the Antarctic continent で「南極大陸を横断する」の意味になります。

次回は「<橋が>(川などに)かかっている」の用法を扱います。