本日も前回の用法の続きです。
・It must be something you can earn a living by doing. You might want to be an artist, but if people don't buy your paintings, you could starve while sitting at your easel. (何かをして生計が立てられなければなりません。芸術家になりたいと思っても、絵を買ってもらえなければ、画架の前にただ座って飢えてしまうかもしれないのです。)
【研究】earn a [one's] living で「生計を立てる」の意味になります。
次回は「<利益・利子など> をもたらす」の用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。
・If you have a talent for putting words on paper, you can earn good money expressing other people's feelings. (紙に言葉を書く才能があれば、相手の気持ちを言葉にして大金を稼ぐことができます。)
【研究】earn good money で「大金を稼ぐ」を意味します。
次回も本用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。
・Invention is the easiest way to earn a fortune. Little ideas have made millions of dollars for their inventors. (発明は富を得る最も簡単な方法です。小さなアイデアが発明家のために何百万ドルものお金を稼いできました。)
【研究】earn a fortune で「大金を稼ぐ」「ひと財産手に入れる」を意味します。
次回も本用法を扱います。
本日からは earn の用法です。本日は「(金・報酬)を得る・稼ぐ」を扱います。
・According to the non-partisan Citizens for Tax Justice, if you earn 30,000 dollars, you'll pay 1,700 dollars more in taxes. If you earn 530,000 dollars, you'll pay 44,000 dollars less in taxes. (超党派の「税の正義のための市民」によると、あなたは30,000ドルを稼ぐ場合、あなたは税金で1,700ドル以上を支払うことになります。あなたが53万ドルを稼ぐ場合、あなたは税金で44,000ドルを支払うことになります。)
【研究】earn __ dollars で「〜 ドル稼ぐ」の意味になります。
次回も本用法を扱います。
本日は自動詞の用法です。
・There are some who educate at home who believe that the moral values of schools are unacceptable, usually for religious reasons. (自宅教育を実践する人の中には、学校の道徳観を受け入れられないと思っている人もいますが、たいていは宗教上の理由からです。)
【研究】1. educate at home で「自宅教育をする」を意味します。2. 自動詞用法は「教育する」や「知らせる」の意味が一般的です。
次回からは earn の用法を扱います。
本日は「(趣味・能力などを)養う」の用法を扱います。
・She took pains to educate my taste; opened to me hitherto unknown avenues of study; led me to explore “ fresh fields and pastures new."(彼女は苦労して私の鑑賞力を磨いてくれました。これまで未知の領域だった学問の道を開き、私を「新鮮な野原と新しい牧草地」へと導いてくれたのです。)
【研究】educate A's taste で「(主語が)A の鑑賞力[判断力・センス] を磨いてくれる」を意味します。
次回は自動詞用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。
・We are trying to spend the money in in economical way by brother who has not money enough to be educated to be a lawyer. (弁護士になるための教育を受けるほどお金のない兄貴が経済的にお金を使うようにしています。)
【研究】be educated to be A で「A になるよう教育を受ける」を意味します。
次回は「(趣味・能力などを)養う」の用法を扱います。
