新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#21_分かる_1

本日は、「分かる」を意味する see の用法を扱います。

・Well, I can see the reason behind it. (そう、私にはその理由が分かります。) Google Groups
・If ten people saw this truth and saw it in ten different ways then this truth would be ten different truths. (10 人がこの真実を理解し、10 の異なる方法で認識するならば、この真実には 10 通りの見方があることになるだろう。) Gods truth, in the Bible.
【研究】自動詞の場合と同様、「知る」や「認める」の意味で使用されます。

次回も本用法を扱います。