新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

advise の用法_27_advise O that_3

本日も前回の用法の続きです。

・I am looking for a new mobile, can anyone advise me whether I should buy an Android or an i-Phone? (新しい携帯電話を探しているところですが、Android と i-Phone、どちらにすべきかアドバイスいただけませんか。) I am looking for a new mobile, can anyone advise me whether I should buy an Android or an I Phone ? | Toluna
【研究】本構文は wh 節も取れます。上記の should は「〜すべき」という意味なので、should を抜いても仮定法現在にはなりません。

次回も本用法を扱います。