新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_32_S_beat_続けざまに叩く_1

本日は自動詞の用法です。

・ Fists beat against the door. (拳で扉を激しく叩く音がしていた。) Apocalypse of the Dead - Joe Mckinney - Google ブックス
【研究】1. 通例、主語には「人」が来ます。2. 上記のような例もあります。3. hit または knock on よりも激しく叩くことが示唆されています。

次回も本用法を扱います。