新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_55_beat A into B_2

本日も前回の用法の続きです。

・I didn't beat my dogs into loving me. (うちの犬を無理やり懐かせることはなかった。) Is pet ownership hypocritical? (The value of non-human life) - Off-Topic Discussion - GameSpot
【研究】上記は「A を力づくで B (服従などの状態に) にする」の用例です。

次回は、beat it の用法を扱います。