本日も前回の用法の続きです。
・I better bring her back some flowers. (彼女には少し花を持っていこうかな。) The Dragonward - Michael Meyerhofer - Google ブックス
【研究】1.「持っていく」という意味になります。これは bring A back だけでなく、bring back A の構文も可能です。2. 第4文型 (bring A[人] + B[物] の構文) が取れるので、上記の文は、 bring her some flowers back とすることができます。3. 第4文型から第3文型への書き換えとしては前置詞 for を取り、bring her some flowers back for her や bring back some flowers for her のような書き換えも可能です。
次回も本用法を扱います。
