新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_74_bring A down_17

本日も前回の用法の続きです。

・There was nothing to be gained by the discussion unless the Committee was prepared to instruct the Government to bring down new plans. (委員会が政府に対し、新たな計画を命じる準備が整わなければ、話し合いによって得るものは何もなかった。) http://www.parliament.qld.gov.au/documents/hansard/1895/1895_10_08_A.pdf
【研究】「(計画などを)公表する」の意味になります。これは主に米国の用法です。

次回からは bring A forth の用法を扱います。