新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_79_bring A forth_5

本日も前回の用法の続きです。

・It was true in my youth, and it's probably still true, that asking a mutual friend what your prospective blind date looked like never brought forth the opinion that she was ugly. (私が若いころそうであったし、今でも変わらないと思われるが、仲介者にブラインド・デートの相手について尋ねても、可愛くないという情報を得られることは決してなかった。) When 'Homely' Is Meant as Compliment - latimes
【研究】「(提案や意見などを)出す」の意味になります。

次回も本用法を扱います。