新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

buy の用法_21_相当する・値する_1

本日からは「相当する・値する」の用法を扱います。

・Today a dollar buys half of what it bought in 1975. (今日 1 ドル貨幣の価値は 1975 年当時の半分である。) Herald and Review from Decatur, Illinois on September 20, 1987 · Page 33
【研究】「A(金額)がB(物・事)に相当する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。