新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_29_(懲罰などを)科す

次回は「(懲罰などを)科す」を扱います。

・Possession of class B drugs carries a maximum sentence of 5 years' imprisonment and a fine. (クラスBの薬物を所持していると、最長 5 年の懲役と罰金が科せられます。) List of Controlled Drugs | Release
【研究】「<懲罰などを>科す[もたらす]」の意味になります。

次回は「(足し算・掛け算などで)<数を>繰り上げる」の用法を扱います。