新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_33_(作物などを)産出する

本日は「(作物などを)産出する」の用法を扱います。

・This land carries a lot of wheat. (この土地では多量の麦がとれる。) [プログレッシブ英和中辞典(第4版)]
【研究】1.「<土地などが>(作物を)産出する」の意味になります。2. ネットでの用例検索ではほとんどヒットしませんでした。

次回からは「(物・重量など)を支える」を扱います。