新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_98_連語_56_Don't call Us(, we'll call you)

本日は Don't call Us(, we'll call you) の用法を扱います。

Don't call us, we'll call you. (こちらからお知らせします。) 'Don't call us, we'll call you' - the meaning and origin of this phrase
【研究】1. これ口語表現で「こちらからお知らせします」の意味になります。 2. 採用面接などの実質的な断りの文句です。3. 「(うるさいから)放っておいてくれ」という意味にもなります。

次回は if you can call it that の用法を扱います。