新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_111_名詞_9_take the call

本日は take the call の用法を扱います。

・When I took the call, he said that it was not his family that burnt my house. (電話に出ると、私の家を燃やしたのは彼の家族ではないと言った。) Family accuses Abia bizwoman’s police escorts of killing 34-yr-old son – The Sun Nigeria
【研究】take the call で「電話に出る」の意味になります。これは answer the phone ほぼ同義となります。

次回は give A a call の用法を扱います。