新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_126_名詞_24_審判の判定

本日も前回の用法の続きです。

・I don't really have a comment on what the referee's call was. (審判の判定がどうだったかに関してコメントはありません。) What did Devils say about overturned goal in loss to Blues? | 8 observations | NJ.com
【研究】これはスポーツの用語で「審判の判定」を意味します。上記のように referee's が付かなくてもこの意味になります。

次回からは「決定・判断」の用法を扱います。