新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_08_約束する・明言する_2

本日も前回の用法の続きです。

・Pilger himself did not commit himself on the issue. (ピルガー自身はその問題に関する意見を差し控えた。) An Introduction to the Names Yehoshua/Joshua, Yeshua, Jesus and Yeshu – Jews for Jesus
【研究】commit oneself on A で「A に関する意見を述べる」という意味になります。

次回は「<<ある目的のために>><資金・時間・人など>を用いる[投入する]」の用法を扱います。