新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_16_取り組む・専念する

本日からは自動詞用法です。本日「取り組む・専念する」を扱います。

・All Member States must proactively commit to the reform effort and take steps to accelerate the process with a sense of urgency. (すべての加盟国は積極的に改革の取り組みに専念し、緊迫感を持って進めなければならない。) Permanent Mission of Japan to the United Nations
【研究】commit to the reform effort で「改革の取り組みに専念する」の意味になります。

次回は「態度[意見]をはっきりさせる」を扱います。