新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_13_切り揃える・刈り取る_1

本日からは「切り揃える・刈り取る」の用法を扱います。

・Where do you presently have your hair cut and styled (salon name)? (最近、どこで (サロン名) カットとセットをしていますか?) 

books.google.co.jp

【研究】1. have one's hair cut で「髪を切る」の意味になります。2. 口語では get one's hair cut の方が好まれています。

次回も本用法を扱います。