新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_20_傷つける_2

本日も前回の用法の続きです。

・Then a year or two later I cut myself badly just over one eye, but the doctor said I was very lucky not to have had that cut an inch lower down.  (1-2年して、私は片目のちょうど真上をひどく傷つけてしまったが、もう 1 インチ下でなくて本当に良かったと医者は言っていた。) 

books.google.co.jp

【研究】cut oneself (badly) で「(ひどい)傷を負う」の意味になります。

次回は「(人の)感情を傷つける」の用法を扱います。