新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_22_削減する_1

本日からは「削減する」の用法を扱います。

・The gross domestic product (GDP) was cut by about 48 percent in Albania, 36 percent in Bulgaria, and 33 percent in Romania during 1989-92.  (国内総生産 (GDP) は 1989-1992 年において、アルバニアで 48%、ブルガリアで 36%、ルーマニアで 33%削減した。 ) 

books.google.co.jp

【研究】be cut by __%で「(主語は)__%削減される」の意味になります。

次回も本用法を扱います。