新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_97_連語_54_cut A up[up A] _1

本日からは cut A up[up A] の用法を扱います。

・Later, you can cut up the message in phrases or in separate words that need to be put together.  (次に、つなぎ合わせが必要な語や句の単位でメッセージを細かく分けることができます。) 

books.google.co.jp

【研究】cut up the message で「メッセージを細かく分ける」という意味になります。

次回も本用法を扱います。