新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_36_他動詞_36_魅了する・引きつける_2

本日も前回の用法の続きです。

Most Art Schools merely teach you how to draw pictures — we teach you how to draw a good salary as well.  (アートスクールの大半は単に絵の描き方を教えるだけですが、本校では大金の稼ぎ方も同様に教えます。) 

books.google.co.jp

【研究】draw a good salary で「大金を稼ぐ」「かなりの給料をもらう」などを意味します。

次回も本用法を扱います。