新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_43_他動詞_43_引き分けにする

本日は「引き分けにする」の用法を扱います。

・On Sunday we drew 2-2 with our arch-rivals. (日曜日、私たちは最大のライバルと2対2で引き分けになった。) 

tribuna.com

【研究】1. draw N-N with[against] A で「A とN(数字)で引き分ける」を意味します。2. 上記の例文で 2-2 は two (to) two または two all と読みます。

次回は「(人に)もっと語らせる」の用法を扱います。