新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_47_他動詞_47_<ゴルフで>ボールをドローさせる

本日は「<ゴルフで>ボールをドローさせる」の用法を扱います。

・When you want to fade or draw a ball from the tee, remember the techniques I mentioned in the shot-making chapter. (ティーからフェードあるいはドローを打ちたい場合、「シュート力」のチャプターで触れたテクニックを思い出しましょう。) 

books.google.co.jp

【研究】1. draw a ball で「ボールをドローさせる」または「ドローボールを打つ」の意味になります。2. これはゴルフ用語で「ドロー」は「(右利きの場合)左にそれる」を、「フェード」は「(右利きの場合)右にそれる」を意味します。詳しくは下記のサイトを参照してください。

gridge.info

次回からは自動詞の用法を扱います。