新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_64_自動詞_18_(試合で)引き分けとなる

本日は「(タバコを)吸う」の用法を扱います。

・The men were barely visible, until one of them would draw on a cigarette and the small ember could be seen through the foliage.  (その男たちは一人がタバコを吸い、その葉から小さな火が見えるまではほとんど見えなかった。) 

books.google.co.jp

【研究】1. draw on a cigarette で「タバコを吸う」を意味します。2. これは書き言葉になります。

次回は「<ボールが>ドローする」の用法を扱います。