本日も前回の用法の続きです。
・What she needed right now was to get out of here, go home and have a good hard cry. With her sister, who understood. “I can't,” she said, her words little more than a breath. Jack stood up. “Then let me drive you home,” he said. “No,” she said, holding up a hand. "Please. I need to go."(必要なのはここを出て家で思いっきり泣くことだった。家には理解してくれる姉がいる。「無理よ」と聞こえる微かな声。「じゃあ、車で家まで送らせて」と立ち上がるジャック。「本当にいいから」と手で言葉を遮る彼女。「お願い、帰らせて。」)
【研究】drive A home で「A を家まで車で送る」を意味します。
次回も本用法を扱います。
