新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_2_他動詞_2_落とす・滴下する_2

本日も前回の用法の続きです。

・As we were reviewing the F-105 phase II report, the Project Engineer came into my office and dropped a large package on my desk.  (我々がF-105のフェーズ2報告をレビューしていたとき、プロジェクトエンジニアが私のオフィスにやってきて机の上に大きな包みを一つをどさっと置いた。) 

books.google.co.jp

【研究】drop A on B で「A を B にどさっと置く」を意味します。

次回も本用法を扱います。