新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_54_自動詞_23_(言葉が)ふと漏れる

次回は「(言葉が)ふと漏れる」を扱います。

・Strange words dropped from his lips as he banged his shins against a dustbin. (向こう脛をゴミ箱に打ちつけると、彼の口から妙な声が漏れた。) 

rhodesianheritage.blogspot.com

【研究】1. Strange word(s) drop(s) from A's lips. で「口から奇妙な声が漏れる」を意味します。2. word とwords の2 つの用例がヒットします。

次回からは連語の用法を扱います。