新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_84_名詞_4_a drop (of A)_1

本日からは a drop (of A) の用法を扱います。

・I was with them all evening, sir, and can swear they never touched a drop of intoxicating liquor. (一晩中一緒にいましたが、酒は一滴も飲んでいませんでした。) 

books.google.co.jp

【研究】touch a drop of intoxicating liquor で「アルコールは一滴も口にしない」を意味します。

次回も本用法を扱います。