drop の用法_96_名詞_16_連語_2_at the drop of a hat

本日は at the drop of a hat の本用法を扱います。

・Many critics are convinced that Americans sue "at the drop of a hat" and that recourse to court is a first rather than a last resort for an increasing portion of the population. (多くの評論家は、アメリカ人は「躊躇うことなくすぐに」訴えることを確信しており、人口の増加に伴い裁判に訴えることは最後の手段ではなく最初の手段であると明確に理解している。) 

books.google.co.jp

【研究】1. at the drop of a hat で「すぐに、躊躇[ためらうこと]なく」を意味します。

次回も本用法を扱います。2. 文脈によっては「大した理由もなく」などの意味にもなります。

次回からは get [have] a drop in one's [the] eye の用法を扱います。