新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_7_他動詞_7_<名声などを>得る_1

本日からは「<名声などを>得る」の用法を扱います。

・The 1956 games were held in Melbourne, Australia, and Milton Campbell earned a place in Olympic history by becoming the first Black to win the decathlon.  (1956年の大会はオーストラリアのメルボルンで開催され、ミルトン・キャンベルは黒人初の十種競技優勝者となり、オリンピックの歴史に名を残すことになりました。) 

books.google.co.jp

【研究】earn a place in A で「A での地位を獲得する」を意味します。

次回も本用法を扱います。