新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_8_他動詞_8_<名声などを>得る_2

本日も前回の用法の続きです。

・You are not self-sufficient: your education and experience alone are not enough to earn you success, neither are they adequate to sustain you. (自給自足では生きていけません。学歴と経験だけでは成功を収めることはできませんし、現状維持も十分とは言えないのです。) 

books.google.co.jp

【研究】1. earn A  success で「<主語が> A (人) に成功をもたらす」を意味します。2. これは SVOO の第4 文型になります。

次回は自動詞の用法を扱います。