新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

enter の用法_10_他動詞_10_入学[加入, 加盟, 入会]させる_1

本日からは「入学[加入, 加盟, 入会]させる」の用法を扱います。 

・ I returned to the office on Saturday from attending the session of the court at Staunton , but was obliged to go to Saluda and later had to return to Staunton to enter my daughter in a school there. (土曜日はスタントンの裁判に出てから事務所に戻ったが、サルダに行かなければならず、後に娘の入学でスタントンに戻らなければならなかった。) 

books.google.co.jp

【研究】enter A in a school there で「A をそこの学校に入学させる」の意味になります。there が school にかかっている点にも注意しましょう。

次回も本用法を扱います。