新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

enter の用法_12_他動詞_12_<特定の職業に>就く_1

本日からは「<特定の職業に>就く」の用法を扱います。

・For most interviewees, their decision to enter politics had been a value- laden one. (面接を受けた人の大半にとって政界に入る決断は、価値観に重きを置いたものでした。) 

books.google.co.jp

【研究】1. enter politics で「政界に入る」を意味します。2. 通例「A に入社する」の意味では enter A を使用せず be employed by A を使用する。

次回も本用法を扱います。