新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_2_他動詞_2_稼ぐ・儲ける_2

本日も前回の用法の続きです。

・If I'd wanted to earn a fortune I wouldn't be a writer, and anyway you know very well it's not about the money for me. You gave me a purpose when I could easily have given myself over to despair. (大金を稼ぎたいと思っていたら、作家にはなっていなかったでしょう。とにかく私にとってお金の問題ではないことは、あなたもよくご存知だと思います。あなたは、私が絶望に打ちひしがれていたときに目的を与えてくれたのです。) 

www.google.co.jp

【研究】earn a fortune で「ひと財産を手に入れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。