新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_1_他動詞_1_予想する・予期する_1

本日からは expect の用法を扱います。本日は「予想する・予期する」の用法です。

・I never expected such a question from her, and I wasn't prepared to answer it. I thought for a while and said, "No man can fix the day of our death, and no man can run away from it. This is the hardest reality we all should face." (彼女からそのような質問を受けるとは思ってもおらず、答える準備もできていませんでした。私はしばらく考えて、こう答えました。「自分の死期がいつかなんて誰にも分からないし、そこから逃げることもできません。これは誰もが直面すべき最も過酷な現実なんです。」) 

www.google.co.jp

【研究】expect A で「A を予想する」を意味します。これは良い意味でも悪い意味でも使用可能です。

次回も本用法を扱います。