新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_21_自動詞_2_<多分そうだろうと>思う

本日も前回と同様自動詞の用法です。本日は「思う」の用法を扱います。

・“Well, that wasn't too hard.” Addie laughed and picked up a knife and fork. “Can I cut this by myself?” Jacob nodded. “I expect, but if you need help, just let me know.” “Okay! And I think we should pray about this nice food, shouldn't we, Dad? (「まあ、難しいことはなかったわね。」 アディは笑って、ナイフとフォークを手に取った。「これ、一人で切っていい?」ジェイコブはうなずいた。「できると思うけど、助けが必要なら言ってな。」「了解!この素敵な食べ物についてみんなでお祈りを捧げるべきだと思うけど、パパはどう思う?) 

www.google.co.jp

【研究】上記は expect の自動詞用法です。それほど件数はヒットしません。

次回からは連語の用法を扱います。