新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_98_連語_53_fall off_7

本日も前回の用法の続きです。

Tiger Woods earned as much as five times Jeter's endorsement take, even after his reputation was marred by scandal and the quality of his play fell off considerably. (タイガー・ウッズはスキャンダルで評判が悪くなり、プレーの質が大幅に低下した後もジーターの5倍もの広告収入を得ていた。) 

www.google.co.jp

【研究】The quality of A falls off. で「A の質が下がる」を意味します。

次回も本用法を扱います。