新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_27_名詞_27_表面・側面・全体_4

本日も前回の用法を扱います。

・To understand the advantage that a dense phonological neighborhood affords in the case of word‐learning, consider the analogy of a rock climber clinging to the face of a cliff.  (言葉の学習において、音韻が密集していることがいかに有利であるかを理解するために、岩登りをしている人が崖の表面にしがみついている例を考えてみましょう。) 

www.google.co.jp

【研究】the face of a cliff は「崖の表面[急斜面]」を意味します。

次回も本用法を扱います。