新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_48_名詞_48_連語_19_on the face of it

本日は on the face of it の用法を扱います。

・Jenny Messiano had a shift job packing meat at the abattoir, so on the face of it she was alibied. (ジェニー・メシアノは屠殺場で肉を詰める仕事をしていたので、一見すると彼女はアリバイがあるように見えました。) 

www.google.co.jp

【研究】on the face of it で「一見したところ」「表面上は」を意味します。

次回からは put[put on] a brave[good] face (on A) の用法を扱います。