新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_49_名詞_49_連語_20_put[put on] a brave[good] face (on A)_1

本日は put a brave face (on A) の用法を扱います。

・He visited for two weeks a couple of months ago and he tried to put a brave face on things, but I could see through that. (2ヶ月前に2週間ほど訪問した際には、平静を装う感じでしたが、私はそれを見抜いていました。) 

www.google.co.jp

【研究】1. put a brave face (on A) で「(Aに対して)平静を装う」を意味します。2. 上記の例の things は「状況」などの意味を表しています。

次回も本用法を扱います。