新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_22_名詞_8_(電気や水などの)絶え間ない供給

本日は「(電気や水などの)絶え間ない供給」の用法を扱います。

・In hydraulics, the flow of water is analogous to the flow of electricity. Within a pipe or an open channel, for instance, flowing water, like electron flow in a conductor, encounters resistance.  (水力学で水の流れは電気の流れに類似している。例えば、パイプや開いた水路の中では、導体中の電子の流れのように、流れる水も抵抗に遭遇するのである。) 

www.google.co.jp

【研究】the flow of water [electricity] で「水 [電気] の流れ」を意味します。

次回からは「(言葉・考えなどの)流れ」の用法を扱います。