新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_7_自動詞_7_<人が>飛行機で飛んでいく_3

本日も前回の用法の続きです。

・It had led him to this point, so it was not to be despised, but had he really spent so many years nurturing an enterprise, gathering money, flying about the world in order to nurture an enterprise, gather money, and fly about the world? (このことが彼をここまで導いて来たのだから決して軽んじてはならないのだが、事業を興し、金を集め、世界を飛び回るために、彼は本当に長い年月をかけてきたのだろうか。) 

www.google.co.jp

【研究】fly about the world で「世界中を飛び回る」を意味します。

次回も本用法を扱います。