新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_8_自動詞_8_<人が>飛行機で飛んでいく_4

本日も前回の用法の続きです。

・'Who did you fly with?' 'Blade Air. Why?' 'No reason.' Carole Beauchamp sighed. Katie said nothing. 'And I wanted to see you, too, Katie.'  (「どの飛行機会社の便で来たの?」「ブレードエアよ。なぜ?」「特に理由はないけど」キャロル・ボーシャンはため息をついた。ケイティは何も言わなかった。「私もあなたに会いたかったわ、ケイティ」) 

www.google.co.jp

【研究】Who did you fly with? で「どの航空会社の便で来ましたか」を意味します。

次回は「<人が>飛行機で移動する・飛行機を操縦する」の用法を扱います。