新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_25_他動詞_25_<ある職業に>従事する

本日は「<ある職業に>従事する」の用法を扱います。

・Dr. William Hooker had thirteen children; two sons followed the medical profession. (ウィリアム・フッカー博士には13人の子供がおり、2人の息子は医学の道に進みました。) 

www.google.co.jp

【研究】follow the medical profession で「医学の道に進む」を意味します。これはかなり硬い表現です。

次回は「(SNSで)<人を>フォローする」の用法を扱います。