新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_20_他動詞_2_だます_2

本日も前回の用法の続きです。

・Two messages emerge from the parashah: don't be fooled by appearances, and staying true to one's principles will protect one from being corrupted. (「外見に惑わされるな」「自分の信念に忠実であれば、堕落から身を守ることができる」という2つのメッセージが込められている。) 

www.google.co.jp

【研究】Don't be fooled by appearances. で「見かけに騙されるな」を意味します。

次回も本用法を扱います。