fool の用法_22_他動詞_4_だます_4

本日も前回の用法の続きです。

・You could have fooled me, could have fooled everyone else. You could have been the worst murderer and traitor in CIA history. (あなたは私を騙せたかもしれないし、他のみんなも騙せたかもしれないし、CIA史上最悪の殺人者であり裏切り者であったかもしれません。) 

www.google.co.jp

【研究】You could have fooled me. で「あなたは私を騙せたかもしれない」を意味しますが、これを発展させて「そうだとは知らなかった」や「とても信じられない」を意味することもあります。

次回も本用法を扱います。