新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_25_名詞_3_利点・進歩_1

本日からは「利点・進歩」の用法を扱います。

・Recent gains in computer technology have made user- authentication more reliable and may one day make passwords obsolete. Biometrics, the use of biologically unique markers to provide secure access, has made significant gains recently. (近年のコンピュータ技術の進歩により、ユーザー認証の信頼性が向上し、パスワードが廃止される日が来るかもしれません。バイオメトリクスは、生物学的にユニークなマーカーを使用して安全なアクセスを提供するもので、最近大きく発展しています。) 

www.google.co.jp

【研究】recent gains in computer technology で「近年のコンピュータ技術の進歩」を意味します。

次回も本用法を扱います。