本日も前回の用法の続きです。
・The inability to adjust input levels as the accuracy of farmers forecast increase with the approach of harvest, tends to increase risk and decrease the attaining of the maximum efficiency gains from a technology. (収穫が近づくにつれて農家の予測の精度が上がるため、投入量を調整できないことは、リスクを増大させ、技術から得られる最大限の効率性を達成することを妨げる傾向がある。)
【研究】the maximum efficiency gains from a technology で「技術から得られる最大限の効率性」を意味します。
次回は「<金銭上の>利益」を扱います。
