新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_2_名詞_2_案内人_2

本日も前回の用法の続きです。

・Philippe Batoux gained a PhD in mathematics and is a mountain guide certified by the International Federation of Mountain Guides Association (IFMGA). He is a teacher and researcher at the National School of Skiing and Mountaineering. (フィリップ・バトゥーは数学の博士号を取得し、国際山岳ガイド連盟 (IFMGA) 公認の山岳ガイドである。国立スキー・登山学校の教師であり、研究者でもあるのだ。)

www.google.co.jp

【研究】a mountain guide で「登山[山岳]ガイド」を意味します。

次回も本用法を扱います。